Public Health Advisory

Bend Park and Recreation District has modified operations due to COVID-19.

Parks and trails remain open with temporary use & social distancing rules.
Playgrounds, sport courts & skateparks closed.
All facilities closed:
including Juniper Swim & Fitness Center, Bend Senior Center, The Pavilion, Art Station, District Office and Park Services.
Spring & summer recreation programs adjusted.

Click for details and COVID-19 information resources.

  • Play at Home
  • Playbook
  • News
  • Jobs
  • Register

Aviso de Salud Pública

Bend Park and Recreation District ha modificado sus operaciones debido al Coronavirus o COVID-19.

Todos los centros de recreación están cerrados:
Incluyendo Juniper Swim & Fitness Center, Bend Senior Center, The Pavilion, Art Station, District Office y Park Services.

Parques y senderos abiertos al público con reglas de uso temporal de distanciamiento social
Algunos ajustes en los programas de recreación de verano y primavera

Haga clic para mayores detalles e información sobre sobre los cambios debido al Coronavirus.

English

Latino Community Outreach

The 2012 Recreation Needs Assessment identified the importance of ensuring that the rapidly growing Latino population is being served in District programs and services. In 2014, the District developed a new Latino Community Outreach program to create connections with Bend’s Latino community and foster awareness of recreational opportunities available through the District.

Kathya Avila, Latino Outreach Coordinator

Latino Community Outreach Specialist, Kathya Avila, works with staff and patrons alike, helping promote recreation activities and facilities that serve the needs of the Latino community. Kathya is available for Spanish translation and interpretation services as needed for any District park, programs and/or services.

Latino Outreach Services:

Kathya Avila Choquez
Latino Community Specialist

Email Kathya Avila Choquez

Office hours:

Monday through Friday, 8 am – 5 pm
by telephone only

Español

Todos los Centros de Recreación de Bend Park & Recreation District cerrarán desde el domingo 15 de marzo hasta el domingo 29 de marzo debido a la situacion actual con el Coronavirus o COVID-19

Especialista al Servicio de la Comunidad Hispanohablante

En el año 2012, la Evaluación de Necesidades de Recreación identificó la importancia de asegurar la participación de la población latina de rápido crecimiento en los servicios y programas del Distrito. En el año 2014, el Distrito elaboró el programa de Servicios de la Comunidad Latina para crear conexiones con la Comunidad Latina de Bend y promover el conocimiento de oportunidades de recreación disponibles en el Distrito.

Kathya Avila, Especialista al Servicio de la Comunidad Hispanohablante

Kathya trabaja junto con nuestro personal y clientes, ayuda a promover nuestras instalaciones y actividades de recreación que la Comunidad Latina pueda necesitar. Kathya brinda los servicios de traducción e interpretación en el Distrito, programas y/o servicios, según sea necesario.

Servicios en español: 

Comuníquese con Kathya al
De lunes a viernes, 8 am – 5 pm
Tel. (541) 706-1212
kathya@bendparksandrec.org

A partir del día de hoy, 23 de marzo, Bend Park and Recreation District cierra sus áreas de juego, canchas deportivas, equipo de ejercicios y parques para patinetas (de skate). Estas medidas son en respuesta a la orden ejecutiva de Kate Brown para que los residentes de Oregon permanezcan en casa el tiempo máximo posible. 

Esta semana pondremos las instrucciones en los parques con la siguiente información:  

  • Áreas de juegos, canchas deportivas, equipos de ejercicios y parques de skate estarán cerrados. Esto incluye las canchas de pickleball, tenis, basquetbol, juegos de herraduras y canchas de bochas. 
  • Está permitido caminar, correr, montar bicicleta, usar silla de ruedas o cualquier otro medio de movilización siempre y cuando mantenga los 6 pies de distancia con otras personas.  
  • Permanecerán abiertos los parques para perros donde los pueda pasear sin correa, mesas para picnics y baños públicos.  
  • Mantener al menos 6 pies de distancia con otras personas de acuerdo al distanciamiento social. 
  • Lavarse las manos antes y después de visitar un parque o sendero. 
  • Si esto no es posible o si usted está enfermo, permanezca en casa y no visite ningún parque o sendero.

Le recordamos que todos los centros de recreación de BPRD están cerrados incluyendo los siguientes: 

  • Juniper Swim & Fitness Center 
  • The Pavilion (La temporada de programas sobre hielo han terminado) 
  • Art Station 
  • District Office 
  • Park Services 
  • Bend Senior Center 

El distrito tiene un número pequeño de agentes visitando los parques, ellos informarán los cambios y fomentarán el cumplimiento de los miembros de la comunidad en relación a los nuevos cierres y restricciones.  Tendremos letreros y anuncios para informar a los usuarios de los parques sobre los cierres y restricciones.  El sentido de responsabilidad compartida es más efectivo para superar esta pandemia de salud pública. La orden ejecutiva establece que las violaciones a estas medidas serán consideradas un peligro inmediato para la salud pública y estarán sujetas a un delito de clase C. 

Nuestro equipo está explorando nuevas maneras de ayudar a la comunidad para seguir activos, estar conectados y evitar el aislamiento en casa. También estamos experimentando incertidumbre sobre la situación actual y continuaremos haciendo lo más que podamos para cumplir con las necesidades de recreación. Así como usted, nosotros estamos tomando las cosas de acuerdo a cómo va el día y a la semana.  

Si usted desea hacer planes, aquí tiene las  últimas actualizaciones para los programas de primavera y verano de Bend Park and Recreation District. 

Retraso de los programas de primavera:  

 Todas las inscripciones de programas de primavera empezarán hasta por lo menos el 29 de abril; de acuerdo a las ordenanzas de la Gobernadora Brown de seguir con las escuelas cerradas hasta el 28 de abril. Actualmente, estamos planeando cómo ofrecer programas con temporadas deportivas más cortas, sesiones combinadas, reprogramar algunas clases, etc. El objetivo es reprogramar lo más que se pueda. Si está inscrito en un programa de primavera, recibirá información adicional directamente del coordinador del programa en los próximos días. Si se cancela alguna clase o reduce el tiempo de las clases recibirá un crédito en su cuenta. Además, si tiene algún pase, este será extendido por el tiempo que nuestros centros estén cerrados. Puede recibir un reembolso bajo pedido.   

La inscripción en los programas de verano será hasta el 20 de abril 

Las inscripciones de los programas de verano serán hasta el 20 de abril. Este retraso fue planeado; sin embargo, queremos proporcionar esta alternativa; así usted puede ver si es algo que funcione para usted y su familia. Nuestro objetivo es asistir a los individuos y las familias a planear su verano ahora o cuando usted esté listo. Un formato en PDF estará disponible en nuestra página de internet, el lunes 30 de marzo.  

Gracias por su paciencia y comprensión 

Don Horton
Director Ejecutivo 

Recursos de BPRD/District Resources

Haga clic en las siguientes secciones para encontrar información sobre nuestros programas y centros de recreación.

/See the tabbed sections for specific facility and program resources and flyers.

Solicitud en Base a Necesidades

Image of a family at Family Recreation Swim in Bend Oregon.Solicitud en Base a Necesidades

PROGRAMAS GRATUITOS:

  • JUNIPER ESTA CERRADO HASTA NUEVO AVISO

Información Importante sobre Juniper Swim and Fitness

Horario para disfrutar de las piscinas interiores

  • PISCINAS CERRADAS HASTA NUEVO AVISO

Clases de Natación

Programas en Juniper Swim  Fitness Center

  • Centro del Adulto Mayor-Bend Senior

    Inspirados en el aprendizaje, salud y bienestar para los adultos mayores activos. Ofrecemos actividades y programas diseñados a promover los estilos de vida sanos a través de programas de salud, educación, recreación, socialización y oportunidades de voluntariado.

    Actividades: Clases de enriquecimiento, arte y manualidades, baile, alquiler de nuestro centro para eventos, clases de ejercicios, talleres sobre la salud, almuerzos y talleres de aprendizaje,  películas, ejercicios para el adulto mayor, actividades sociales, martes de sopas, actividades especiales, viajes y tours, etc.

    Recursos

El Arte de Jugar

La creatividad es sinónimo de expresión. ¡El arte nos permite jugar y expresar nuestra manera de pensar única e individual.

Nuestra estación del Arte está situada en Old Mill District al frente del anfiteatro Les Schawb, la Estación del Arte (en inglés, the Art Station)

es el perefecto lugar para aprender o perfeccionar tus talentos!

Actividades:

Trabajos en cerámica, dibujo, arte en vidrio, joyería, técnicas mixtas de arte, pintura, impresiones, escultura y textiles.

Dirección:
313 Southwest Shevlin Hixon Drive, Bend, OR, United States
(541) 617-1317                                                                                                                                                                                    info@bendparksandrec.org

Par información en Español:
541-706-6190                                                                                                                                                                                    kathya@bendparksandrec.org

 

Recursos