Para todos los parques, senderos y otros esrvicios:

Para los parques y senderos, no se requiere uso de mascarillas en las propiedades del BPRD; sin embargo, se recomienda encarecidamente que cuando visiten nuestros parques y senderos mantengan su distancia. Además, algunas compañias privadas y o determinados eventos en los parques pueden requerir el uso de mascarillas.

La Autoridad de Salud de Oregon recomienda encarecidamente que las personas que no están vacunadas o que corran un mayor riesgo de contraer el Coronavirus sigan usando mascarillas en zonas concurridas al aire libre como por ejemplo en grandes eventos, ademas de mantener la distancia física.

• Los parques y senderos están abiertos.
• Los baños de los parques están disponibles.
• Se pueden hacer uso de: las areas de juego en los parques, canchas de básquetbol, pista de patinaje, áreas para pasear a sus perros sin correa, áreas de picnic, canchas de pickleball, tenis, juegos de herraduras, vóleibol y bochas están disponibles.
• Traiga su propia botella de agua. No hay fuentes de agua disponibles.
• Lávese y desinféctese las manos antes y después de cualquier visita a un parque o sendero.
• Si está enfermo, quédese en casa, no visite ningún parque o sendero.

Recordatorios importantes para los usuarios de los parques infantiles:

• El servicio de mantenimiento de parques no desinfecta las áreas de juego de los parques.
• Se recomienda a los visitantes de los parques infantiles que se laven las manos antes y después de visitarlos.
• Lleve desinfectante de manos y/o toallitas desinfectantes para uso personal en cualquier superficie que toque.
• Se recomienda aún mantener la distancia adecuada a otras familias que no constituyen la suya.
• Las personas que estén enfermas o que puedan haber entrado en contacto con alguien con COVID-19 deben quedarse en casa.

Distanciamiento apropiado en los senderos. Consejos para salir a hacer ejercicio:Visite los senderos menos populares en horarios menos concurridos.

• La mayoría de los senderos del BPRD están abiertos de 5 am a 10 pm. Si hay mucha gente, vaya a otro lugar y a otra hora.
• Utilice los senderos anchos para mantenerse a 2 metros de distancia con otras personas.
• Ofrezca un amplio margen al pasar a laguien y si se acerca por detrás, diga de manera amistosa: “hola, paso por su izquierda”.
• Lleve a su perro con correa ya que es la ley en Bend.

Servicio de Mantenimiento en los Parque.

• El personal de los Servicios de Parques sigue limpiando regularmente los baños de los parques y ha instalado carteles en todos los baños advirtiendo a la gente que se lave las manos antes de salir del baño.

Juniper Swim & Ftiness Center – Abierto:
Horarios de para nadar en carriles y ejercicios acuáticos disponibles con reservaciones previas. Inscripciones de clases de natación.

Bend Senior Center – Cerrado:
Bend Senior Center está cerrado para las actividades sociales de los adultos mayores mientras tanto hacemos planes para volver a abrirlo.  Bend Senior Center planea volver a las actividades regulares que se ofrecían antes de la pandemia cuando las autoridades estatales lo permitan.

Centro Comunitario Larkspur – Abierto:
Horarios y reservas de nadar en carriles y clases de ejerciciosgrupales disponibles; además de clases de natación.

The Pavilion – Abierto:
Sesiones de patinaje sobre ruedas y horario familiar disponibles; puede acercarse a nusetro centro de recración sin reserva previa y tambien hay horarios para hockey sobre ruedas.

Art Station – Abierto (debe inscribirse previamente):
Programas para chicos, jovenes y adultos y “clases con su hijo” disponibles.

Oficinas Administrativas del Distrito – Cerrado hasta nuevo aviso

Oficina de Servicios de Mantenimiento de los Parque – Cerrado hasta nuevo aviso.

El proceso de verificación de la vacunación en los Centros de Recreación comenzó el viernes 21 de mayo.

La guía de la Autoridad de Salud de Oregón dice que ya no es necesario que las personas usen mascarillas en ambientes interiores si están totalmente vacunadas y si el personal de BPRD lo verifica. Por lo tanto, las personas vacunadas pueden optar por mostrar su estado de vacunación al entrar para proceder a las actividades sin uso de mascarillas. Si no está vacunado o no tiene una prueba de vacunación, debe usar su mascarilla mientras se encuentre en nusetros ambientes interiores.

Para su mayor comodidad, BPRD proporcionará un proceso de verificación de vacunas una sola vez a las personas o familias que tengan una cuenta en nuestro sistema de BPRD, de modo que no tendrá que mostrar su tarjeta de vacunación cada vez que visite uno de nuestros centros de recreación. Simplemente traiga su tarjeta de vacunación (una copia o una foto está bien) la próxima vez que visite una de nuestras instalaciones y ya tendremos en cuenta para sus futuras visitas.

Una persona está totalmente vacunada:

2 semanas después de su segunda dosis, en el caso de las vacunas Pfizer o Moderna, o
2 semanas después de una sola dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson

Información específica de las instalaciones:

Juniper Swim & Fitness Center: No es necesario el uso de mascarillas en ambientes exteriores como por ejemplo para la piscina olímpica de 50 metros y la zona de la cubierta. Si accede a las zonas interiores o a los servicios, muestre la verificación de la vacunación (tarjeta o foto del teléfono) al personal si desea quitarse la mascarilla mientras utiliza los servicios interiores. En caso contrario, lleve la mascarilla mientras se encuentre en nuestros ambientes interiores de la JSFC.

The Pavilion: Los clientes deben entrar en el vestíbulo usando una mascarilla. No se requiere el uso de mascarillas mientras se encuentre en ambientes exteriores como la pista de patinaje para los patinadores o los espectadores. Pedimos a todos asistente mantengan la distancia apropiada.  Muestre la verificación de la vacunación (tarjeta o foto del teléfono) a nusetro personal de trabajo si desea quitarse la mascarilla mientras utiliza los ambietnes interiores. Si no es así, debe usar su mascarilla mientras se encuentre en nuestros ambientes interiores. Por favor, mantenga la distancia con o sin mascarilla.

Centro comunitario Larkspur: Los clientes deben ingresar a los centros de recreación usando sus mascarillas. Muestre la verificación de la vacunación (tarjeta o foto del teléfono) al personal de recepción si desea quitarse la máscara. Si no está vacunado o no desea quitarse la mascarilla, por favor, siga llevando mascarilla. Por favor, mantenga la distancia con o sin máscara.

Además, el registro del Larkspur Community Center no tiene entradas designadas para las diferentes actividades. Todos los usuarios pueden entrar por el vestíbulo de Larkspur o por la entrada del Senior Center durante los horarios designados.

Además de los cambios con el uso de mascarilla, ¿qué significa el paso al nivel de riesgo bajo (verde)?
La capacidad de personas se ha incrementado en todos nuestros centros de recreación debido a que el Condado de Deschutes pasó al nivel de riesgo bajo. Seguimos recomendando encarecidamente la inscripción previa para asegurar su espacio, puesto que la capacidad sigue siendo limitada en algunas actividades. Se aceptarán inscripciones si hay espacios disponibles.

• Usar los senderos anchos para mantener los seis pies de distancia al pasar a una persona.
• Evitar los senderos angostos. Visitar con menos frecuencia los senderos populares en horarios no tan concurridos. Muchos de los senderos de BPRD están abiertos de 5 am a 10 pm.
• Si ve muchas personas o carros, vaya a otro sendero o regrese en otro momento.
• Usar senderos y caminos de los parques cercanos en lugar de manejar al otro lado de la ciudad o irse más lejos.
• Proporcionar una distancia amplia al pasar a alguna persona y amistosamente “hola” cuando pase a su lado izquierdo.
• De acuerdo a ley, debe mantener a sus perros con correa en Bend. Además, no necesitamos una pelea canina.
• Asistir solo o únicamente con miembros de su familia. No asistir en grupos.
• Si bien es cierto los baños públicos se limpian regularmente, recomendamos use el baño de su casa antes de salir.
• Lávese las manos antes y después de su vitas.
• Si está enfermo, quédese en casa.

Reservas:
En este momento, se recomienda encarecidamente a los usuarios que utilicen el sistema de reservas mientras las capacidades estén al 50% según el nivel de riesgo bajo (verde). El personal de trabajo de BPRD espera reanudar el sistema basado en las reservas para el verano cuando las restricciones se levanten por completo. BPRD lo mantendrá informado y le avisará cuando nos pueda visitar sin necesidad de realizar una reserva anticipada. Gracias por su paciencia.

Pases para usuarios frecuentes:
El sistema actual de pases mensuales para usuarios frecuentes se mantendrá hasta que BPRD pueda implementar un nuevo sistema de pases de acceso ilimitado a Larkspur y JSFC.

Ya no es necesario el uso de mascarillas al aire libre. Seguimos recomendando encarecidamente a los participantes, entrenadores, árbitros y espectadores que mantengan la distancia correspondiente y eviten los apretones de manos y darse los cinco con las manos. La Autoridad de Salud de Oregon recomienda que las personas no vacunadas o con mayor riesgo de contraer el COVID-19 sigan usando mascarillas cuando se encuentren en zonas con mucho público al aire libre y en reuniones muchas personas y mantengan la distancia física.

La página de internet de “La Red de Información de Emergencia de Central Oregon” (Central Oregon Emergency Information Network) proporciona recursos colectivos actuales: www.coemergencyinfo.blogspot.com (Información disponible solo en inglés).

Nuestros expertos de Salud Pública del Condado recomiendan tener como buena fuente de información sobre el Coronavirus a la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)

Manténgase informado diariamente vía correo electrónico en: http://bit.ly/COVID19UPDATES. (Información disponible solo en inglés)

Servicios de Salud del Condado de Deschutes: Documento de recursos de líneas de ayuda local

Recursos locales y estatales de ayuda: Unidos somos más fuertes y estamos más seguros

Directorio de Recursos de Central Oregon www.centraloregonresources.org/inicio

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades y la Autoridad de Salud de Oregon recomiendan lo siguiente durante este episodio viral:

• Permanecer en casa y solo realizar salidas esenciales.
• Lavarse las manos de manera frecuente y cubrirse la boca al toser o estornudar.
• Evitar tocarse la boca, nariz y ojos.
• Practicar distanciamiento social y mantener seis pies de distancia con las demás personas.
• Quedarse en casa cuando se sienta enfermo, especialmente si está experimentando síntomas de resfriado o gripe.
• Si se siente enfermo, consulte a su médico si necesita ir a verlo y siga los consejos de evitar salir a espacios públicos.
• Cumplir con las instrucciones de los profesionales de la salud pública mientras ellos revisan las mejores prácticas del cuidado de salud individual.

¿Qué significa regresar a nivel de riesgo alto el 7 de mayo para el Centro Comunitario Larkspur?

La capacidad en las clases y actividades incrementará a partir del viernes 7 de mayo y durante el fin  de semana, incluye los programas de actividades acuáticas y sesiones de recreación en familia. Empezando el lunes 10 de mayo, los horarios de las clases de ejercicios que fueron establecidos antes del nivel extremo regresan. Es necesario que haga su reservación para tener acceso al uso de carriles, recreación en familia y clases de ejercicios.

Recomendamos encarecidamente las reservaciones para los horarios en el gimnasio, clases de ciclismo y horarios de ejercicios en el agua por su cuenta, si se encuentra en nuestro centro también puede preguntar en recepción si hay espacio disponible.

Larkspur regresa al uso de las tres entradas principales. Puede revisar en su recibo la entrada a su clase.

Agradeceremos mucho sean pacientes mientras actualizamos los horarios para que realicen sus reservas. Podrá reservar clases con 3 días de anticipación para ayudar al público asistente y personal de trabajo con los protocolos estatales.

¿Qué significa el regreso a nivel de riesgo alto a partir del 7 de mayo en Juniper Swim & Fitness Center?

El área de la piscina olímpica de Juniper Swim & Fitness Center está operando como un espacio al aire libre ahora que la cubierta ha sido removida. Se permite dos personas por carril y la capacidad y duración del espacio es el mismo.

Las reservas pueden realizarse con 3 días de anticipación para ayudar al público asistente y personal de trabajo con los cambios y protocolos estatales.

¿Qué significa el regreso a nivel de riesgo alto a partir del 7 de mayo en the Pavilion?

Se considera a Pavilion como un centro de recreación al aire libre. Continuará operando de acuerdo al horario establecido con el uso de mascarillas y reforzando el distanciamiento apropiado. Los horarios para patinaje al público en general y patinaje en familia continúa operando con capacidad limitada. Además, se ubicarán algunas clases de ejercicios en grupo hasta el 17 de junio.

¿Por qué los horarios y la capacidad de personas cambia con mucha frecuencia?

El personal de trabajo de Bend Park & Recreation District está respondiendo a las restricciones y protocolos de salubridad del Estado de Oregon basado en los niveles de riesgo de cada condado. La red métrica de salud pública realiza evaluaciones diarias y semanales y nosotros hacemos nuestro mayor esfuerzo para informarles cuando ocurren los cambios. Apreciamos mucho su paciencia.

¿Qué ocurre con las inscripciones de verano?

Las inscripciones para las actividades de verano continúan disponibles en nuestra página de internet. Si hay algún cambio en el programa que se inscribe usted recibirá noticias de parte de nosotros.

¿Los programas cubiertos por las compañías de seguro aún están disponibles durante la temporada de riesgo extremo?

Sí, los programas aún estarán disponibles al momento de las reservas en el Centro Comunitario Larkspur, Juniper y Pavilion para actividades de natación y programas de ejercicios.

¿Las clases de natación que se cancelaron la semana pasada han cambiado?

Se completó en cancelar las clases y proporcionar los créditos de las clases perdidas a sus cuentas de BPRD. La próxima sesión de clases de natación comienza el 10 de mayo.