• Están disponibles las áreas de juego para niños, equipos de ejercicio y canchas de vóley. Las canchas de básquetbol siguen cerrados.
• Están disponibles las canchas de pickleball, tenis, juegos de herraduras y canchas de bochas.
• Los parques de patinetas están abiertos.
• Está permitido caminar, correr, montar bicicleta, usar silla de ruedas o cualquier otro medio de movilización siempre y cuando mantenga los 6 pies de distancia con otras personas.
• Las áreas para andar con perros sin correa, mesas de picnic y baños se mantienen abiertos.
• Mantener los 6 pies de distancia para un distanciamiento físico correcto. Traer su propia botella con agua.
• No están disponibles las fuentes o bebederos de agua. Lavarse las manos antes y después de visitar un parque o sendero. Si no puede cumplir con estas reglas o si está enfermo, quédese en casa y no visite ningún parque o sendero.

• Usar los senderos anchos para mantener los seis pies de distancia al pasar a una persona.
• Evitar los senderos angostos. Visitar con menos frecuencia los senderos populares en horarios no tan concurridos. Muchos de los senderos de BPRD están abiertos de 5 am a 10 pm.
• Si ve muchas personas o carros, vaya a otro sendero o regrese en otro momento.
• Usar senderos y caminos de los parques cercanos en lugar de manejar al otro lado de la ciudad o irse más lejos.
• Proporcionar una distancia amplia al pasar a alguna persona y amistosamente “hola” cuando pase a su lado izquierdo.
• De acuerdo a ley, debe mantener a sus perros con correa en Bend. Además, no necesitamos una pelea canina.
• Asistir solo o únicamente con miembros de su familia. No asistir en grupos.
• Si bien es cierto los baños públicos se limpian regularmente, recomendamos use el baño de su casa antes de salir.
• Lávese las manos antes y después de su vitas.
• Si está enfermo, quédese en casa.

• El tramo de South Canyon del Sendero de Deschutes River ha sido temporalmente designado a sendero unidireccional hasta nuevo aviso.
• Mantener seis pies de distancia con las demás personas.
• Temporalmente, no se puede montar bicicleta en este sendero.
• De acuerdo a ley, debe mantener a sus perros con correa en Bend.

ALERTA DE SALUD PÚBLICA: Para toda actividad de recreación en los ríos.

Reglas de uso temporal:

• Mantener los seis pies de distancia con las demás personas en tierra firme y en el agua.
• Esperar por las demás personas que entren o salgan de los puntos de acceso del río. No bloquear el acceso.
• Ofrecer un espacio amplio cuando alguien pasa.
• Visitar secciones menos populares en horarios menos concurridos. Si usted ve muchas personas y carros, es mejor ir a otro lado o regresar en diferente horario.
• Ir con alguien más o solo con miembros de su familia. No asistir en grupos.
• Usar su chaleco salvavidas. Esté preparado, la temperatura del agua es extremadamente fría.
• Si bien es cierto los baños están abiertos y se limpian regularmente, use el baño de su casa antes de salir.
• Lavarse las manos antes y después de alguna visita.
• Traer su propia botella de agua. No están disponibles los bebederos de agua.
• Mantener a sus perros con correa, es la ley en Bend.
• Manténgase informado de las regulaciones de salud locales y nacionales.

Si está enfermo, quédese en casa.

• Bend Senior Center: Cerrado hasta nuevo aviso.
• The Pavilion: Reapertura de programas juveniles.
• Art Station: Reapertura de programas juveniles.
• Oficinas Administrativas: Cerrado hasta nuevo aviso.
• Oficinas de Servicios de Mantenimiento de Parques: Cerrado hasta nuevo aviso.

• Juniper Swim & Fitness Center: Sauna, sala de vapor, jacuzzi y duchas permanecerán cerradas hasta nuevo aviso.
• Tome una ducha antes de venir a nuestro centro de recreación. Esto ayuda a mantener el agua de las piscinas limpia y saludable para todos.
• Venga listo para nadar en su ropa de baño debajo de su ropa.
• Los vestuarios no están disponibles, excepto para el uso de los baños y para lavarse las manos. Por tales motivos:
  • Esté preparado para retirarse sin cambiarse la ropa.

• Las reservas se hacen en línea en bendparksandrec.org/juniperreservations; para ello, usted debe tener una cuenta en BPRD o llamar por teléfono al 541-389-7665. Para servicios en español llamar al 541-706-1212. Puede hacer las reservaciones con 7 días de anticipación y estas permanecerán abiertas 15 minutos antes que empiece su horario reservado, basado en la disponibilidad.

• Establecer su cuenta en BPRD le tomará 5 minutos cuando lo hace con el equipo servicio de atención al cliente dentro de 48 horas de haber haberlo solicitado. Mayores detalles aquí.

Inscripciones en las Ligas Depportivas

• Las ligas deportivas permanecen abiertas
• No es necesario el pago a la hora de inscribirse. El pago debe realizarse 18 días antes que empiece la actividad o programa. Si BPRD cancela los programas, el dinero regresa a su cuenta de BPRD y puede recibir el reembolso si lo solicita.
• Puede ver los programas de verano en:
• Puede inscribirse en: https://register.bendparksandrec.org/ (página disponible solo en inglés)
• La revista de verano BPRD de B2020 no está disponible por el momento.

Si se cancela alguna clase o se hacen unos cambios, se emitirá créditos y los pases de nuestros centros de recreación serán extendidos por todo el periodo de tiempo que nuestros centros estén cerrados. No necesitan solicitar créditos o extensiones. Los reembolsos están disponibles si lo solicita.

Si necesita comunicarse con el equipo de Servicio al Cliente de BPRD de lunes a viernes:

Para servicios en inglés:
info@bendparksandrec.org
teléfono: (541) 389-7275

Para servicios en español:
kathya@bendparksandrec.org
teléfono: (541) 706-1212

La página de internet de “La Red de Información de Emergencia de Central Oregon” (Central Oregon Emergency Information Network) proporciona recursos colectivos actuales: www.coemergencyinfo.blogspot.com (Información disponible solo en inglés).

Nuestros expertos de Salud Pública del Condado recomiendan tener como buena fuente de información sobre el Coronavirus a la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)

Manténgase informado diariamente vía correo electrónico en: http://bit.ly/COVID19UPDATES. (Información disponible solo en inglés)

Servicios de Salud del Condado de Deschutes: Documento de recursos de líneas de ayuda local

Recursos locales y estatales de ayuda: Unidos somos más fuertes y estamos más seguros

Directorio de Recursos de Central Oregon www.centraloregonresources.org/inicio

Antes de cerrar nuestros centros de recreación el 15 de marzo, se tomaron las siguientes medidas en BPRD; para que los visitantes estén seguros en nuestros centros de recreación y programas continúen manteniendo altos estándares relacionadas a la salud y bienestar del personal de trabajo y visitantes.

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades y la Autoridad de Salud de Oregon recomiendan lo siguiente durante este episodio viral:

• Permanecer en casa y solo realizar salidas esenciales.
• Lavarse las manos de manera frecuente y cubrirse la boca al toser o estornudar.
• Evitar tocarse la boca, nariz y ojos.
• Practicar distanciamiento social y mantener seis pies de distancia con las demás personas.
• Quedarse en casa cuando se sienta enfermo, especialmente si está experimentando síntomas de resfriado o gripe.
• Si se siente enfermo, consulte a su médico si necesita ir a verlo y siga los consejos de evitar salir a espacios públicos.
• Cumplir con las instrucciones de los profesionales de la salud pública mientras ellos revisan las mejores prácticas del cuidado de salud individual.