Servicios en Español

Centro del Adulto Mayor-Bend Senior y Larkspur Community Center

Inspirados en el aprendizaje, salud y bienestar para los adultos mayores activos. Ofrecemos actividades y programas diseñados a promover los estilos de vida sanos a través de programas de salud, educación, recreación, socialización y oportunidades de voluntariado.

Actividades: Clases de enriquecimiento, arte y manualidades, baile, alquiler de nuestro centro para eventos, clases de ejercicios, talleres sobre la salud, almuerzos y talleres de aprendizaje,  películas, ejercicios para el adulto mayor, actividades sociales, martes de sopas, actividades especiales, viajes y tours, etc.

Horas de operación

De lunes a viernes: 6:00 am – 8:00 pm
Sábados: 8:00 am – 6:00 pm
Domingos: 9:00 am – 4:00 pm

Para más información visite: www.bendparksandrec.org/larkspur.

Horas de operación

De lunes a jueves: 5:30 am – 9:00 pm
Viernes: 5:30 am – 7:30 pm
Sábados: 8:00 am – 6:00 pm
Domingos: 8:00 am – 6:00 pm

________________________

Horario de días festivos

25 de mayo: 12:00 pm – 4:30 pm
19 de junio: Horario regular

Para más información visite: www.bendparksandrec.org/juniper.

Horas de operación

Temporada de hielo: finales de octubre – 4 de abril
Temporada de patinaje en línea: 17 de abril – septiembre

Para más información visite: www.bendparksandrec.org/the-pavilion.

El Arte de Jugar

La creatividad es sinónimo de expresión. ¡El arte nos permite jugar y expresar nuestra manera de pensar única e individual. Nuestra estación del Arte está situada en Old Mill District al frente del anfiteatro Les Schawb, la Estación del Arte (en inglés, the Art Station) es el perefecto lugar para aprender o perfeccionar tus talentos!

Actividades: Trabajos en cerámica, dibujo, arte en vidrio, joyería, técnicas mixtas de arte, pintura, impresiones, escultura y textiles.

Dirección:
313 Southwest Shevlin Hixon Drive, Bend, OR, United States
(541) 617-1317
Envía un correo al servicio al cliente

Par información en Español:
541-706-6190
Envía un correo a Kathya

¿Cómo reservar?

1. Consulta el Calendario de Alquileres para ver la disponibilidad aquí.
2. Complete este formulario de solicitud de alquiler de parque. Los solicitantes deben tener al menos 21 años de edad.
3. Por favor, espere al menos dos días hábiles para que BPRD revise su solicitud. Una vez revisada su solicitud, BPRD se comunicará con la persona o contacto principal en la solicitud y le proporcionará mayor información para seguir con su reserva. Se responderán todas las solicitudes en el orden de llegada.

Tiempo de anticipación para reservar:
Las reservas pueden realizarse con un máximo de 18 meses de anticipación y no menos de siete días de antelación.

Si se presentan varias solicitudes de reserva antes de las 9:00 AM de la fecha exacta con 18 meses de antelación, se introducirán en un sistema de lotería. El personal del BPRD procesará las solicitudes de sorteo y notificará a los solicitantes en un plazo de 48 horas a partir de la fecha de presentación.

Tours o Recorridos:

Recorrido virtual del Salón Aspen Hall en español from Bend Park & Recreation on Vimeo.

Recorrido virtual del Salón Hollishead Barn en español from Bend Park & Recreation on Vimeo.

Se realizan los recorridos algunos lunes, en Aspen Hall de 9 a 11 am y en Hollinshead Barn de 12 a 2 pm. Puede llamar al 541-706-6149 para confirmar su visita o enviar un correo electrónico a Alquiler de espacios

Requisitos:

1. Para todas las reservas es necesario un certificado de seguro de eventos
2. Debe dejar el salón tal cual lo recibió. Se proporcionan todos los materiales de limpieza.
3. La reserva incluye los horarios instalación, decoración y de limpieza.
4. Si desea reservar por hora, están disponibles solo de lunes a jueves.

¿Preguntas?
Puede enviar un correo electrónico en cualquier idioma al Alquiler de espacios.

Compartirmos información sobre parques, programas, centros de recreación y más!

https://www.facebook.com/BendParkandRecreationDistrictEspanol/

Bend Park & Recreation District ofrece una variedad de programas de recreación para los niños y adolescentes durante todo el año y de esta manera satisfacer las necesidades en hogares cuyos padres trabajan todo el día, proporcionando diversión y actividades enriquecedoras durante el día para sus hijos.

Kids Inc. | Grados: De Kínder a 5^to grado

Kids Inc. es un programa de recreación y enriquecimiento diseñado para desarrollar habilidades sociales y emocionales, académicas y físicas de los niños a través del arte, STEM y el juego activo.

Los participantes se agrupan por grados y tendrán la oportunidad de crecer y aprender con sus compañeros en actividades adecuadas a su edad, como juegos en grupo, juegos al aire libre, arte y STEM.

Escuelas: Todas las escuelas primarias de Bend excepto Amity Creek y Westside Village.

Fechas: Kids Inc. se ofrece los mismos días que las escuelas tienen clases.

Horario de tiempo completo: Desde que salen de clases hasta las 5:30 pm, de lunes a viernes.

Horario de tiempo parcial: Desde que salen de clases hasta las 5:30 pm, lunes y miércoles o martes, jueves y viernes.

Tarifas de 2025-26: Pago mensual en horario de tiempo completo es de $285, por participante| Pago mensual en el horario de tiempo parcial es de $142.50, por participante.

El pago del mes de septiembre se realiza al momento de la inscripción inicial. Los siguientes pagos mensuales deben realizarse el 15 de cada mes, empezando en septiembre.

2026-2027

Fechas Importantes para presentar su solicitud e inscripciones para:

• Del 1 al 13 de mayo: Periodo para presentar sus solicitudes.  401131. El último día para presentar su solicitud es el 13 de mayo, hasta las 5 pm.
• Del 14 al 18 de mayo: Los solicitantes recibirán una notificación sobre el estatus de su solicitud, conocerán si entraron al programa o si pasaron a lista de espera.
• Del 18 al 31 de mayo: Fecha inicial para inscribirse y el pago del mes de septiembre.
• Mes de junio: Dependiendo de la capacidad de espacio en las escuelas, inicia las inscripciones para las personas en lista de espera.

Pago automático: Disponible para pagos mensuales. Encontrará más información en la sección de preguntas frecuentes.

Programas de becas: Las becas de BPRD están disponibles para las familias que califiquen. Animamos a todas las familias de Kids Inc. a que vuelvan a solicitar una beca en septiembre. Solicitudes de beca en línea disponibles.

¿Preguntas? Póngase en contacto con nuestro personal.

Kids Inc. Info

Envíe correo electrónico a Kids Inc. Info

Recursos para padres de Kids Inc

¿Ya tiene un hijo(a) inscrito(a) en Kids Inc? Visite nuestra página web Recursos de Kids Inc. diseñada para que los padres o apoderados de los participantes en Kids Inc. puedan acceder fácilmente a formularios, documentos, instrucciones y otros recursos.

Llamando al 541-389-7275 o envíe un correo electrónico a
Youth Recreation
541-389-7275
Envíe un correo electrónico

Para información en español llame al 541-706-1212.

Preguntas frecuentes de sobre Kids Inc.

¿Cuáles son las opciones de pago mensual? ¿Está disponible el pago automático?

Tiene tres opciones para hacer el primer pago de Kids Inc.

• Pago de mes a mes: Debe renovar su pase antes del día 15 de cada mes para el mes siguiente. Recibirá un correo electrónico de recordatorio el día 1 y otro el día 14, en los que se le informará de que su pase está a punto de caducar. Debe entrar a su cuenta y renovar el pase para el mes siguiente.
• ¿En qué consiste el pago automático? Usted puede establecer sus pagos mensuales para Kids Inc de manera automática. El día 15 de cada mes se le cargará de manera automática a su tarjeta de crédito o débito tokenizada de forma segura. Busque la opción de pago de renovación automática cuando añada un pase Kids Inc. a su cesta en el sitio web de inscripción.
• Llámenos para realizar su primer pago: Puede llamar al 541-389-7275 para servicio de atención al cliente de BPRD antes de la fecha de vencimiento para realizar el pago. Para servicios en español puede llamar al 541-389-7275, opción 1 o llamar al 541-706-1212.

No se aceptan pagos en ninguna escuela donde se realice el cuidado de niños.

¿Se pregunta si tenemos horarios de cuidado de niños de medio tiempo?

Sí, para el año escolar 2025-26, ofreceremos opciones limitadas para el programa de cuidado de niños de medio tiempo.

Los horarios de cuidado de niños de medio tiempo son lunes y miércoles o martes, jueves y viernes y serán asignados mediante el proceso de lotería.

Los participantes seleccionados para cuidado de niños de medio tiempo tendrán la opción de pasar a un horario de cuidado de niños de tiempo completo cuando haya espacios disponibles. Esto puede ocurrir antes del inicio del curso escolar o en cualquier momento dentro del año escolar.

¿Se tiene en cuenta a los hermanos a la hora de seleccionar a los participantes?

Sí. El proceso de sorteo se realiza por familia, por lo que los hermanos se considerarán dentro de un solo proceso.

¿Por qué no pueden aumentar los espacios disponibles para satisfacer la demanda?

Sabemos que las necesidades de cuidado de niños son grandes en Bend y hacemos todo lo que podemos como uno de los mayores proveedores de cuidado después de clases para niños en edad escolar. Supervisaremos continuamente el programa y añadiremos espacios adicionales siempre que sea posible. Al añadir opciones a tiempo parcial, podemos ayudar a más familias, algunas de las cuales reciben servicios algunos días de la semana.

¿Tienen becas disponibles?

Las becas de BPRD están disponibles para las familias que califiquen. Animamos a todas las familias de Kids Inc. a que vuelvan a solicitar una beca en septiembre. Solicitudes de beca en línea disponibles.

¿Cuáles son los requisitos para ser parte del personal de Kids Inc.?

BPRD da la bienvenida a personas con experiencia en cuidado de niños en edad de grados primarios y entusiasmadas de obtener este trabajo. Creemos que la recreación es parte de nuestras vidas y estamos dispuestos a entrenar a otras personas que compartan nuestra pasión por servir a la comunidad. Animen a sus amigos o familiares que puedan estar interesados y disponibles para unirse a uno de los mayores proveedores de servicios de cuidado de niños de la comunidad, en un momento en el que Bend necesita todas las opciones de guardería disponibles.

A la hora de contratar, se tiene en cuenta tanto la experiencia de voluntariado como el trabajo remunerado con niños. También se requiere una verificación de antecedentes penales. BPRD ofrece capacitación interactiva con actividades de enriquecimiento, gestión del comportamiento y dirección de juegos en grupo y ayuda al nuevo personal a ganar confianza en sus habilidades.

Ver los puestos en Empleos.

Bend Park & Recreation District es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades.

¿Cuáles son las becas disponibles para el personal de trabajo de Kids Inc?

BPRD tiene un acuerdo con organizaciones educativas para ofrecer a los estudiantes locales nuevas oportunidades de becas y empleo para líderes de recreación juvenil.

Se ofrecen becas para estudiantes universitarios de $5,000+ y prácticas remuneradas para estudiantes de 11vo y 12vo grado, experiencia relevante en el mundo real y ayudan a que BPRD cuente con el personal necesario para servir con éxito a la comunidad con el programa de cuidado de niños de Kids Inc. Para mayores detalles, visite página de líderes de recreación.